XVIII Ukraińska Wiosna
KATEGORIA: Festiwal
XVIII Ukraińska Wiosna
Po osiemnastu latach działania festiwalu z ogromną radością zapraszamy na kolejną odsłonę poznańskich spotkań z kulturą Ukrainy. Kiedy zaczynaliśmy tę przygodę, prezentacje ukraińskiej kultury w Poznaniu były rzadkością. Z biegiem lat zbudowaliśmy tradycję, która z małego, niszowego wydarzenia stała się jednym z ważnych punktów kulturalnej mapy miasta.
Początkowo kierowaliśmy nasze zaproszenia głównie do środowisk akademickich i niewielkiej ukraińskiej diaspory, stopniowo otwierając przestrzeń dla całego Poznania i regionu. Z czasem coraz większą część publiczności stanowili nowi mieszkańcy miasta – osoby przybyłe z Ukrainy, które dopiero zaczynały tu swoją codzienność. Spotkania tak wielu różnych grup społecznych wokół kultury i sztuki stały się znakiem rozpoznawczym festiwalu.
Dziś, podczas 18. edycji, chcemy ponownie tworzyć przestrzeń do dialogu, spotkań i wspólnego przeżywania.
Program 2025 łączy refleksję społeczną (debata o wyzwaniach współczesności), kino ukraińskie – od klasyki po najnowsze produkcje, spotkania literackie i warsztaty rozwojowe, a także bogaty blok muzyczny z udziałem zespołów Try kroky w nicz, Wernyhora i GulayGorod. Zwieńczeniem będą działania artystyczne – performance, spektakle i warsztaty plastyczne – które przypomną, że kultura to nie tylko oglądanie, ale i współtworzenie.
Co nowego w tegorocznym festiwalu?
BUDUJEMY MOSTY NA STYKU KULTUR!
2 października 2025 r., czwartek
1)godz. 18:00, Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Jako festiwal zawsze staramy się poruszać ważne wątki społeczne. I ta
debata poruszy jeden z takich.
?Debata: Edukacja ukraińskich dzieci w polskich szkołach ?????
Od 2014 roku jesteśmy w Polsce świadkami masowej migracji obywateli Ukrainy, którą przyspieszyła pełnowymiarowa agresja rosyjska w
2022 roku. Wtedy polski system edukacji stanął przed ogromnym wyzwaniem – objęcia obowiązkiem szkolnym ukraińskich dzieci????.
W kilku miejscach w Polsce (m.in. Bartoszyce, Biały Bór, Górowo Iławeckie, Legnica, Przemyśl) skorzystano z obecności i doświadczenia szkół z ukraińskim językiem nauczania ?. To właśnie tam od lat uczą się przedstawiciele ukraińskiej mniejszości narodowej – obywatele RP ukraińskiego pochodzenia.
Podczas debaty będziemy zastanawiać się nad wyzwaniami i szansami związanymi z edukacją ukraińskich dzieci w polskich szkołach,
zarówno tych, które przyjechały jako cudzoziemcy, jak i należących do mniejszości narodowej ?✨.
?Data: 2.10
?Godzina: 18:00
?Miejsce: Sala pod Zegarem, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Wstęp wolny
godz. 20:00, Kino Pałacowe CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Kino jest i było nieodłącznym elementem festiwalowym.
Zaczynamy festiwal klasykiem...i to jakim.
? Zaginione pismo (1972)
?️ reżyseria: Boris Ivchenko
?️ Słowo wstępne: Wojciech Nowak
Dwóch Kozaków wyrusza w karkołomną podróż do Petersburga, by dostarczyć list od hetmana samej carycy ?. Podczas drogi czeka
ich wiele niezwykłych i pełnych humoru przygód, ale także tajemnicze i mistyczne próby ✨.
Film Borisa Iwczenki to perła ukraińskiego kina, luźno oparta na opowiadaniu Mikołaja Gogola. ? Co ciekawe – choć ukończono go już w 1972 roku, partyjna cenzura uznała, że film jest „nie do przyjęcia ideologicznie” ❌. Dlatego trafił „na półkę” i przez ponad dekadę nie był pokazywany publicznie. Dopiero na początku lat 80. widzowie mogli odkryć jego niezwykły klimat i humor.
? Data: 2.10
? Godzina: 20:00
? Miejsce: Kino Pałacowe CK Zamek
Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
3 października 2025 r., piątek
godz.17:00, Scena Nowa CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Polska kultura w ukraińskim wydaniu?
W tym roku wyjątkowo!
Polska kultura w ukraińskim wydaniu – obchody Roku Tischnerowskiego.
?Rozmowa z reżyserem Szymonem J. Wróblem oraz tłumaczem książki „Historia filozofii po góralsku” Ołesiem Herasymem + pokaz
filmu „Jego oczami”. Moderatorka: Oksana Oszowska. Szymon J. Wróbel – absolwent Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza
Modrzewskiego. Jako dziennikarz związany był m.in. z krakowskim „Dziennikiem Polskim”, a także czasopismami lifestylowymi
„Lounge Magazyn” i „Move Out”. Współpracuje z miesięcznikiem „Znak” i z „Newsweekiem”. W 2013 roku odbyła się premiera jego pierwszego dokumentu pt. Jego oczami, który opowiada historię ks. Józefa Tischnera. Jest również autorem książki pod tym samym tytułem, która trafiła do księgarń 13 września 2014 roku.
Ołeś Herasym – tłumacz z języka polskiego na ukraiński, przekładał m.in. utwory Ryszarda Kapuścińskiego, Stanisława Vincenza,
Kazimierza Moczarskiego, Andrzeja Bobkowskiego i ks. Józefa Tischnera.
Oksana Oszowska – poetka, tłumaczka z języka ukraińskiego (m.in. poezji Serhija Żadana) i polskiego, publicystka, autorka tekstów na tematy społeczno-kulturowe, absolwentka filozofii, teologii i dziennikarstwa. Mieszka w Poznaniu.
?Pokaz filmu „Jego oczami” z napisami w języku ukraińskim. Jego oczami to nietypowe spojrzenie na historię ks. Józefa Tischnera.
Głównym bohaterem filmu jest Kazimierz Tischner, brat księdza Józefa, na którego spadło brzemię kultywowania dziedzictwa swojego brata. Wraz z Panem Kazimierzem widz wybiera się w podróż, odwiedzając miejsca związane z ks. Józefem, w których do dziś można usłyszeć góralską muzykę.
Film zaskakuje i wzrusza – serdecznie zapraszamy na pokaz i rozmowę o tym dziele.
?Kiedy: 3 października 2025 r. (piątek)
?Gdzie: Scena Nowa, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?Godzina: 17:00
?️Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
godz. 21:30, My pod Sceną
Koncert „Hybrid Cartographies. Graphic and Sound” - Stefan Henkel, Sofia Sonya Isupova, Johann Zajaczkowski
DJ set dla wszystkich tych, co tworzą i kochają nasz festiwal!
Spotkajmy się po godzinach.
Mieszkająca w Szwajcarii ukraińska artystka Sonya Isupova łączy siły z dijakritiką – eksperymentalnym duetem techno z Berlina. Wspólnie
tworzą performance, który zaciera granice między dźwiękiem a obrazem, maszyną a intuicją. Ten performance będzie również poswięcony Ukrainie i jej walce przeciw okupacyjnej rosji. WizualizacjeIsupovej wraz z improwizacjami dijakritiki tworzą ekosystem
sprzężenia zwrotnego. Grafiki i dźwięk powstają w czasie rzeczywistym – zderzając się, odbijając od siebie i obierając
nieprzewidywalny kurs. Dziełoopiera się na idei ostateczności – performance staje się nieprzerwaną celebracją stawania się. Sam proces okazuje się być dziełem samym w sobie.
Wejściówki elektroniczne będą dostępne od 14.09
Kiedy: 3 października 2025 r.(piątek)
Gdzie: Scena Nowa, CK Zamek,ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Godzina: 17:00
Obowiązują wejściówki(dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
4października 2025 r., sobota
9:00 – 16:00, Laboratorium 1, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Warsztaty „Dogadaj się ze sobą! Siła w zrozumieniu – poznaj swoje uczucia i potrzeby”.
?Warsztaty samorozwojowe PL/UA
Prowadzenie: Weronika Wardzyńska
?Zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
?Termin: sobota, 4.10.2025
?Godzina: 9:00 – 16:00
⏳Czas trwania: 7 godzin (w tym przerwa obiadowa/kanapkowa 30–45 min oraz krótsze przerwy kawowe)
?Miejsce: Sala w CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?️Język: warsztat będzie prowadzony w języku polskim i ukraińskim – uczestnicy mogą mówić w języku, w którym czują się najwygodniej.
?Liczba uczestników: 14
?Grupa docelowa: pełnoletnie osoby z Ukrainy
✨Opis warsztatu
Masz tak czasem, że sam nie wiesz, o co Ci chodzi? ? Dlaczego boli Cię brzuch, masz spięty kark albo drżą Ci łydki? Chce Ci się płakać na reklamie ze szczeniakiem ?, a może nagle wybuchasz śmiechem w kolejce w sklepie? ?
Jeśli tak, to serdecznie zapraszam na warsztat, podczas którego wspólnie spróbujemy przyjrzeć się, co może się kryć za takimi reakcjami.
To będzie czas, żeby lepiej poznać siebie ?.
Porozmawiamy o uczuciach i potrzebach – jak je rozpoznawać, nazywać i rozumieć. Przetestujemy różne ćwiczenia, w tym ruchowe, które mogą pomóc sprawdzać, co przeżywasz i co jest dla Ciebie ważne ?♀️?♂️.
Każda osoba zdecyduje, czym chce się podzielić i ile chce zabrać ze spotkania dla siebie. Będzie dużo doświadczania, refleksji i przestrzeni na własne odkrycia – w swoim tempie, z uważnością i ciekawością ✨.
?Co zabrać ze sobą:
Wygodny, niekrępujący ruchów strój ??
Matę do jogi/pilatesu albo koc (chyba że CK Zamek może udostępnić maty) ?♀️
Jeden mały przedmiot, który lubisz i który jest dla Ciebie ważny – będziesz mógł/mogła pokazać go innym podczas spotkania ?
godz. 16:00, Kino Pałacowe CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Przegląd kina ukraińskiego: film "Siri bdżoły" / „Szare pszczoły” (2024 r., 102 min., reż. Dmytro Moys)
Kolejny pokaz filmowy, który porusz Was swoją historią i głębokim przekazem...
?Szare pszczoły (2024)
?️reżyseria: Dmytro Moyseyev
?️Słowo wstępne: Wojciech Nowak
W „szarej strefie” ATO, w małej wiosce bez prądu, pozostali jedynie mieszkańcy – dawni wrogowie z dzieciństwa. Pod pociskami
przelatującymi nad wioską, wśród nieproszonych uzbrojonych gości, emeryci spotykają się, by porozmawiać, czasem posprzeczać się i napić wódki ?.
Pomimo wojennych zagrożeń starają się wieść normalne życie, ale ich codzienność wywraca się do góry nogami, gdy w wiosce pojawia się
rosyjski snajper ?.
Film oparty jest na powieści Andrija Kurkowa, która znalazła się na krótkiej liście BBC Book of the Year 2018, New Yorker’s Best
Books of 2022, a jesienią 2024 roku była finalistą Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus ?.
?Data: 4.10
?Godzina: 16:00
?Miejsce: Kino Pałacowe CKZamek
Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
godz. 18:00, Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Wieczór z ukraińską muzyką.
Festiwal w festiwalu? Dlaczego nie! ✨ ? Wieczór z ukraińską i POLSKĄ muzyką.
W ramach sobotniego koncertu zaprezentujemy trzy spośród najciekawszych zespołów ukraińskiej sceny muzycznej.
1️⃣Try kroky w nicz
2️⃣Wernyhora
HulayHorod («GG ГуляйГород»)
Dołączcie do nas na ten wyjątkowy wieczór pełen dźwięków, tradycji i nowoczesnych brzmień! ?✨
?Data: sobota
?Godzina: 18:00 początek i o21:30 koniec 3 koncertu
?Miejsce: Sala Wielka CK Zamek,ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?️Obowiązują wejściówki(dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
Jedna wejściówka na wszystkie 3 koncerty.
5 października 2025 r., niedziela
11:00 i 13:00, Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Spotkanie poetycko-artystyczne dla dzieci i dorosłych - z udziałem zespołu Try kroky w nicz Zaprosiliśmy zespół Try kroky w nicz do poprowadzenia spotkania dla dzieci i dorosłych.. Zajęcia oparte będą na muzyce i poezji, a wszystko to na wygodnych poduszkach i w
kołysankowej atmosferze - zapowiada się niezwykłe wydarzenie, na które zaprosimy i najmłodszych, i dorosłych.
? Data i godziny: sobota, 11:00 i 13:00
? Miejsce: Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Obowiązują zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
O koncercie „I jeszcze jeden dzień”:
Program złożony z utworów powstałych w różnym czasie do wierszy ukraińskich poetów i inspirowanych motywami ludowych kołysanek.
To muzyczna opowieść o naszym „tu i teraz”, radości istnienia, miłości, poezji, wspólnej pamięci, wierze, muzyce przywracającej sens i o nas samych – takimi, jakimi jesteśmy.
O zespole Try Kroky w Nicz:
Lwowski akustyczny zespół indie, łączący instrumenty ludowe i klasyczne, autorską muzykę oraz etniczną melodykę z poetyckimi tekstami
współczesnych twórców i klasyków. Kompozycje balansują na pograniczu stylów, nasycone są liryzmem i nutą tragizmu. Powstali w 2013 roku. W dorobku mają m.in. cykl ukraińskich kołysanek „Kovdronka”, minialbumy „Wysoka woda” i „Iść. Powracać” oraz projekt do wierszy Łesi Ukrainki „Rzeka V. Droga na Burkut”.
16:00, Sala Prób CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Warsztaty z tworzenia malarstwa petrykowskiego z artystką Martą Zwarycz.
Obowiązują zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
Szczegóły zostaną dodane wkrótce.
17:00, Łazęga Poznańska
? Finisaż wystawy fotografii „100 twarzy współczesnej fotografii ukraińskiej”
? Data i godzina: sobota, 17:00
? Miejsce: Łazęga Poznańska
Prezentowane prace zostały wybrane według dwóch kryteriów: harmonii malarskiej i wzajemnej interakcji – niczym zestaw barwnych akcentów na palecie malarza. Wystawa była już pokazywana w Kijowie i kilku miastach Zachodniej Europy, a wspierana przez Dmytra Bogachuka, znanego ukraińskiego fotografa i kuratora, zdobyła znakomite recenzje.
? Autorzy prezentowanych prac w Poznaniu: Maryna Kostiukevich
19:00, Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Performance Marta Zwarycz – „Maski ludowe”
? Data i godzina: sobota, 19:00
? Miejsce: Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Wejściówki: dostępne w kasie CK Zamek
Tuż po performansie odbędzie się spektakl Kijowskiego Teatru Ukraińskiego Folkloru Berehynia „Zhyvotoky”.
Projekt „Magia obrzędów i tradycji”
Performance prezentuje 12 masek obrzędowych, symbolizujących 12 miesięcy oraz znane i nieco zapomniane święta ludowe. Każda maska zawiera tradycyjne elementy rytuałów i obrzędów, często przenosząc widza w czasy, gdy kultura ludowa była kluczowa dla samoidentyfikacji i wyznaczała drogę życiową. Sztuka ludowa nie zna czasuani wieku – może być tworzona i rozwijana przez nowe pokolenia, zachowując tradycje i zwyczaje, które są fundamentem naszej tożsamości.
?Spektakl Kijowskiego Teatru Ukraińskiego Folkloru Berehynia „Zhyvotoky”
? Data i godzina: po performansie „Maski ludowe” – sobota, 19:30
? Miejsce: Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Wejściówki: dostępne w kasie CK Zamek
18. edycja to dla nas powód do dumy i radości – i chcemy przeżywać ją razem z Wami.
Ukraińska Wiosna XVIII 2025na styku kultur!
Po osiemnastu latach działania festiwalu z ogromną radością zapraszamy na kolejną odsłonę poznańskich spotkań z kulturą Ukrainy. Kiedy zaczynaliśmy tę przygodę, prezentacje ukraińskiej kultury w Poznaniu były rzadkością. Z biegiem lat zbudowaliśmy tradycję, która z małego, niszowego wydarzenia stała się jednym z ważnych punktów kulturalnej mapy miasta.
Początkowo kierowaliśmy nasze zaproszenia głównie do środowisk akademickich i niewielkiej ukraińskiej diaspory, stopniowo otwierając przestrzeń dla całego Poznania i regionu. Z czasem coraz większą część publiczności stanowili nowi mieszkańcy miasta – osoby przybyłe z Ukrainy, które dopiero zaczynały tu swoją codzienność. Spotkania tak wielu różnych grup społecznych wokół kultury i sztuki stały się znakiem rozpoznawczym festiwalu.
Dziś, podczas 18. edycji, chcemy ponownie tworzyć przestrzeń do dialogu, spotkań i wspólnego przeżywania.
Program 2025 łączy refleksję społeczną (debata o wyzwaniach współczesności), kino ukraińskie – od klasyki po najnowsze produkcje, spotkania literackie i warsztaty rozwojowe, a także bogaty blok muzyczny z udziałem zespołów Try kroky w nicz, Wernyhora i GulayGorod. Zwieńczeniem będą działania artystyczne – performance, spektakle i warsztaty plastyczne – które przypomną, że kultura to nie tylko oglądanie, ale i współtworzenie.
Co nowego w tegorocznym festiwalu?
BUDUJEMY MOSTY NA STYKU KULTUR!
2 października 2025 r., czwartek
1)godz. 18:00, Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Jako festiwal zawsze staramy się poruszać ważne wątki społeczne. I ta
debata poruszy jeden z takich.
?Debata: Edukacja ukraińskich dzieci w polskich szkołach ?????
Od 2014 roku jesteśmy w Polsce świadkami masowej migracji obywateli Ukrainy, którą przyspieszyła pełnowymiarowa agresja rosyjska w
2022 roku. Wtedy polski system edukacji stanął przed ogromnym wyzwaniem – objęcia obowiązkiem szkolnym ukraińskich dzieci????.
W kilku miejscach w Polsce (m.in. Bartoszyce, Biały Bór, Górowo Iławeckie, Legnica, Przemyśl) skorzystano z obecności i doświadczenia szkół z ukraińskim językiem nauczania ?. To właśnie tam od lat uczą się przedstawiciele ukraińskiej mniejszości narodowej – obywatele RP ukraińskiego pochodzenia.
Podczas debaty będziemy zastanawiać się nad wyzwaniami i szansami związanymi z edukacją ukraińskich dzieci w polskich szkołach,
zarówno tych, które przyjechały jako cudzoziemcy, jak i należących do mniejszości narodowej ?✨.
?Data: 2.10
?Godzina: 18:00
?Miejsce: Sala pod Zegarem, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Wstęp wolny
godz. 20:00, Kino Pałacowe CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Kino jest i było nieodłącznym elementem festiwalowym.
Zaczynamy festiwal klasykiem...i to jakim.
? Zaginione pismo (1972)
?️ reżyseria: Boris Ivchenko
?️ Słowo wstępne: Wojciech Nowak
Dwóch Kozaków wyrusza w karkołomną podróż do Petersburga, by dostarczyć list od hetmana samej carycy ?. Podczas drogi czeka
ich wiele niezwykłych i pełnych humoru przygód, ale także tajemnicze i mistyczne próby ✨.
Film Borisa Iwczenki to perła ukraińskiego kina, luźno oparta na opowiadaniu Mikołaja Gogola. ? Co ciekawe – choć ukończono go już w 1972 roku, partyjna cenzura uznała, że film jest „nie do przyjęcia ideologicznie” ❌. Dlatego trafił „na półkę” i przez ponad dekadę nie był pokazywany publicznie. Dopiero na początku lat 80. widzowie mogli odkryć jego niezwykły klimat i humor.
? Data: 2.10
? Godzina: 20:00
? Miejsce: Kino Pałacowe CK Zamek
Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
3 października 2025 r., piątek
godz.17:00, Scena Nowa CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Polska kultura w ukraińskim wydaniu?
W tym roku wyjątkowo!
Polska kultura w ukraińskim wydaniu – obchody Roku Tischnerowskiego.
?Rozmowa z reżyserem Szymonem J. Wróblem oraz tłumaczem książki „Historia filozofii po góralsku” Ołesiem Herasymem + pokaz
filmu „Jego oczami”. Moderatorka: Oksana Oszowska. Szymon J. Wróbel – absolwent Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza
Modrzewskiego. Jako dziennikarz związany był m.in. z krakowskim „Dziennikiem Polskim”, a także czasopismami lifestylowymi
„Lounge Magazyn” i „Move Out”. Współpracuje z miesięcznikiem „Znak” i z „Newsweekiem”. W 2013 roku odbyła się premiera jego pierwszego dokumentu pt. Jego oczami, który opowiada historię ks. Józefa Tischnera. Jest również autorem książki pod tym samym tytułem, która trafiła do księgarń 13 września 2014 roku.
Ołeś Herasym – tłumacz z języka polskiego na ukraiński, przekładał m.in. utwory Ryszarda Kapuścińskiego, Stanisława Vincenza,
Kazimierza Moczarskiego, Andrzeja Bobkowskiego i ks. Józefa Tischnera.
Oksana Oszowska – poetka, tłumaczka z języka ukraińskiego (m.in. poezji Serhija Żadana) i polskiego, publicystka, autorka tekstów na tematy społeczno-kulturowe, absolwentka filozofii, teologii i dziennikarstwa. Mieszka w Poznaniu.
?Pokaz filmu „Jego oczami” z napisami w języku ukraińskim. Jego oczami to nietypowe spojrzenie na historię ks. Józefa Tischnera.
Głównym bohaterem filmu jest Kazimierz Tischner, brat księdza Józefa, na którego spadło brzemię kultywowania dziedzictwa swojego brata. Wraz z Panem Kazimierzem widz wybiera się w podróż, odwiedzając miejsca związane z ks. Józefem, w których do dziś można usłyszeć góralską muzykę.
Film zaskakuje i wzrusza – serdecznie zapraszamy na pokaz i rozmowę o tym dziele.
?Kiedy: 3 października 2025 r. (piątek)
?Gdzie: Scena Nowa, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?Godzina: 17:00
?️Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
godz. 21:30, My pod Sceną
Koncert „Hybrid Cartographies. Graphic and Sound” - Stefan Henkel, Sofia Sonya Isupova, Johann Zajaczkowski
DJ set dla wszystkich tych, co tworzą i kochają nasz festiwal!
Spotkajmy się po godzinach.
Mieszkająca w Szwajcarii ukraińska artystka Sonya Isupova łączy siły z dijakritiką – eksperymentalnym duetem techno z Berlina. Wspólnie
tworzą performance, który zaciera granice między dźwiękiem a obrazem, maszyną a intuicją. Ten performance będzie również poswięcony Ukrainie i jej walce przeciw okupacyjnej rosji. WizualizacjeIsupovej wraz z improwizacjami dijakritiki tworzą ekosystem
sprzężenia zwrotnego. Grafiki i dźwięk powstają w czasie rzeczywistym – zderzając się, odbijając od siebie i obierając
nieprzewidywalny kurs. Dziełoopiera się na idei ostateczności – performance staje się nieprzerwaną celebracją stawania się. Sam proces okazuje się być dziełem samym w sobie.
Wejściówki elektroniczne będą dostępne od 14.09
Kiedy: 3 października 2025 r.(piątek)
Gdzie: Scena Nowa, CK Zamek,ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Godzina: 17:00
Obowiązują wejściówki(dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
4października 2025 r., sobota
9:00 – 16:00, Laboratorium 1, CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Warsztaty „Dogadaj się ze sobą! Siła w zrozumieniu – poznaj swoje uczucia i potrzeby”.
?Warsztaty samorozwojowe PL/UA
Prowadzenie: Weronika Wardzyńska
?Zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
?Termin: sobota, 4.10.2025
?Godzina: 9:00 – 16:00
⏳Czas trwania: 7 godzin (w tym przerwa obiadowa/kanapkowa 30–45 min oraz krótsze przerwy kawowe)
?Miejsce: Sala w CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?️Język: warsztat będzie prowadzony w języku polskim i ukraińskim – uczestnicy mogą mówić w języku, w którym czują się najwygodniej.
?Liczba uczestników: 14
?Grupa docelowa: pełnoletnie osoby z Ukrainy
✨Opis warsztatu
Masz tak czasem, że sam nie wiesz, o co Ci chodzi? ? Dlaczego boli Cię brzuch, masz spięty kark albo drżą Ci łydki? Chce Ci się płakać na reklamie ze szczeniakiem ?, a może nagle wybuchasz śmiechem w kolejce w sklepie? ?
Jeśli tak, to serdecznie zapraszam na warsztat, podczas którego wspólnie spróbujemy przyjrzeć się, co może się kryć za takimi reakcjami.
To będzie czas, żeby lepiej poznać siebie ?.
Porozmawiamy o uczuciach i potrzebach – jak je rozpoznawać, nazywać i rozumieć. Przetestujemy różne ćwiczenia, w tym ruchowe, które mogą pomóc sprawdzać, co przeżywasz i co jest dla Ciebie ważne ?♀️?♂️.
Każda osoba zdecyduje, czym chce się podzielić i ile chce zabrać ze spotkania dla siebie. Będzie dużo doświadczania, refleksji i przestrzeni na własne odkrycia – w swoim tempie, z uważnością i ciekawością ✨.
?Co zabrać ze sobą:
Wygodny, niekrępujący ruchów strój ??
Matę do jogi/pilatesu albo koc (chyba że CK Zamek może udostępnić maty) ?♀️
Jeden mały przedmiot, który lubisz i który jest dla Ciebie ważny – będziesz mógł/mogła pokazać go innym podczas spotkania ?
godz. 16:00, Kino Pałacowe CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Przegląd kina ukraińskiego: film "Siri bdżoły" / „Szare pszczoły” (2024 r., 102 min., reż. Dmytro Moys)
Kolejny pokaz filmowy, który porusz Was swoją historią i głębokim przekazem...
?Szare pszczoły (2024)
?️reżyseria: Dmytro Moyseyev
?️Słowo wstępne: Wojciech Nowak
W „szarej strefie” ATO, w małej wiosce bez prądu, pozostali jedynie mieszkańcy – dawni wrogowie z dzieciństwa. Pod pociskami
przelatującymi nad wioską, wśród nieproszonych uzbrojonych gości, emeryci spotykają się, by porozmawiać, czasem posprzeczać się i napić wódki ?.
Pomimo wojennych zagrożeń starają się wieść normalne życie, ale ich codzienność wywraca się do góry nogami, gdy w wiosce pojawia się
rosyjski snajper ?.
Film oparty jest na powieści Andrija Kurkowa, która znalazła się na krótkiej liście BBC Book of the Year 2018, New Yorker’s Best
Books of 2022, a jesienią 2024 roku była finalistą Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus ?.
?Data: 4.10
?Godzina: 16:00
?Miejsce: Kino Pałacowe CKZamek
Obowiązują wejściówki (dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
godz. 18:00, Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Wieczór z ukraińską muzyką.
Festiwal w festiwalu? Dlaczego nie! ✨ ? Wieczór z ukraińską i POLSKĄ muzyką.
W ramach sobotniego koncertu zaprezentujemy trzy spośród najciekawszych zespołów ukraińskiej sceny muzycznej.
1️⃣Try kroky w nicz
2️⃣Wernyhora
HulayHorod («GG ГуляйГород»)
Dołączcie do nas na ten wyjątkowy wieczór pełen dźwięków, tradycji i nowoczesnych brzmień! ?✨
?Data: sobota
?Godzina: 18:00 początek i o21:30 koniec 3 koncertu
?Miejsce: Sala Wielka CK Zamek,ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
?️Obowiązują wejściówki(dostępne do odbioru w kasie od 14.09).
Jedna wejściówka na wszystkie 3 koncerty.
5 października 2025 r., niedziela
11:00 i 13:00, Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Spotkanie poetycko-artystyczne dla dzieci i dorosłych - z udziałem zespołu Try kroky w nicz Zaprosiliśmy zespół Try kroky w nicz do poprowadzenia spotkania dla dzieci i dorosłych.. Zajęcia oparte będą na muzyce i poezji, a wszystko to na wygodnych poduszkach i w
kołysankowej atmosferze - zapowiada się niezwykłe wydarzenie, na które zaprosimy i najmłodszych, i dorosłych.
? Data i godziny: sobota, 11:00 i 13:00
? Miejsce: Sala Pod Zegarem CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Obowiązują zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
O koncercie „I jeszcze jeden dzień”:
Program złożony z utworów powstałych w różnym czasie do wierszy ukraińskich poetów i inspirowanych motywami ludowych kołysanek.
To muzyczna opowieść o naszym „tu i teraz”, radości istnienia, miłości, poezji, wspólnej pamięci, wierze, muzyce przywracającej sens i o nas samych – takimi, jakimi jesteśmy.
O zespole Try Kroky w Nicz:
Lwowski akustyczny zespół indie, łączący instrumenty ludowe i klasyczne, autorską muzykę oraz etniczną melodykę z poetyckimi tekstami
współczesnych twórców i klasyków. Kompozycje balansują na pograniczu stylów, nasycone są liryzmem i nutą tragizmu. Powstali w 2013 roku. W dorobku mają m.in. cykl ukraińskich kołysanek „Kovdronka”, minialbumy „Wysoka woda” i „Iść. Powracać” oraz projekt do wierszy Łesi Ukrainki „Rzeka V. Droga na Burkut”.
16:00, Sala Prób CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
Warsztaty z tworzenia malarstwa petrykowskiego z artystką Martą Zwarycz.
Obowiązują zapisy: warsztaty@poznajsasiada.org
Szczegóły zostaną dodane wkrótce.
17:00, Łazęga Poznańska
? Finisaż wystawy fotografii „100 twarzy współczesnej fotografii ukraińskiej”
? Data i godzina: sobota, 17:00
? Miejsce: Łazęga Poznańska
Prezentowane prace zostały wybrane według dwóch kryteriów: harmonii malarskiej i wzajemnej interakcji – niczym zestaw barwnych akcentów na palecie malarza. Wystawa była już pokazywana w Kijowie i kilku miastach Zachodniej Europy, a wspierana przez Dmytra Bogachuka, znanego ukraińskiego fotografa i kuratora, zdobyła znakomite recenzje.
? Autorzy prezentowanych prac w Poznaniu: Maryna Kostiukevich
- Alexey Sachov
- Ally Fane / Tony Kenguru
- Olga Vasyleva
19:00, Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Performance Marta Zwarycz – „Maski ludowe”
? Data i godzina: sobota, 19:00
? Miejsce: Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Wejściówki: dostępne w kasie CK Zamek
Tuż po performansie odbędzie się spektakl Kijowskiego Teatru Ukraińskiego Folkloru Berehynia „Zhyvotoky”.
Projekt „Magia obrzędów i tradycji”
Performance prezentuje 12 masek obrzędowych, symbolizujących 12 miesięcy oraz znane i nieco zapomniane święta ludowe. Każda maska zawiera tradycyjne elementy rytuałów i obrzędów, często przenosząc widza w czasy, gdy kultura ludowa była kluczowa dla samoidentyfikacji i wyznaczała drogę życiową. Sztuka ludowa nie zna czasuani wieku – może być tworzona i rozwijana przez nowe pokolenia, zachowując tradycje i zwyczaje, które są fundamentem naszej tożsamości.
?Spektakl Kijowskiego Teatru Ukraińskiego Folkloru Berehynia „Zhyvotoky”
? Data i godzina: po performansie „Maski ludowe” – sobota, 19:30
? Miejsce: Sala Wielka CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
? Wejściówki: dostępne w kasie CK Zamek
18. edycja to dla nas powód do dumy i radości – i chcemy przeżywać ją razem z Wami.
Ukraińska Wiosna XVIII 2025na styku kultur!