POLKY - MOTHER TONGUE

Polky to polsko-kanadyjski zespół folkowy, łączący tradycyjne polskie melodie z współczesnymi aranżacjami. W instrumentarium grupy znajduje się suka biłgorajska - rzadko używany staropolski instrument smyczkowy. Zespół działa w Toronto, a prowadzą go dwie polskie imigrantki – Marta (pochodząca z Krakowa, grająca kiedyś w zespole Same Suki) oraz Ewelina Ferenc z z Katowic.

„Mother Tongue" to drugi album zespołu Polky, stanowiący osobistą refleksję nad tematyką języka, macierzyństwa, migracji oraz tożsamości kulturowej przenoszonej w nowe miejsca. Płyta powstała z inspiracji doświadczeniem wychowywania córki na styku języków, kultur i kontynentów, stawiając pytanie o ewolucję pieśni ludowych w nowym otoczeniu.

Wykonywany w językach polskim, ukraińskim i angielskim materiał przenosi słowiańskie pieśni obrzędowe i melodie tradycyjne we współczesne ramy wykonawcze. Śpiew polifoniczny oraz tradycyjne instrumenty smyczkowe (m.in. Suka Biłgorajska, Suka Mielecka, Fidel Płocka) zestawiono tu z sekcją rytmiczną (perkusja, kontrabas) i gitarą elektryczną, prowadzonymi przez muzyków wywodzących się z różnych tradycji muzycznych.

W warstwie tekstowej album podejmuje motyw macierzyństwa w jego różnorodnych aspektach: od ukraińskiej pieśni wiosennej 'Vesnianochka', poprzez utwór 'Ache' dotykający trudniejszych relacji rodzinnych, po autorski kompozycyjnie 'In the Morning', nawiązujący do doświadczeń związanych z rekonwalescencją i macierzyństwem. Wydawnictwo rezygnuje z zachowywania tradycji w formie statycznej na rzecz analizy jej przemian w wielokulturowym otoczeniu Toronto.